ضرب المثل های محلی سوادکوه
ضرب المثل های محلی سوادکوه
( او به امام حسین ندنه ، تش به یزید )
آب به امام حسین نمی دهد و آتش به یزید
« در مورد آدم خسیس »
=============
( بامشی که لاغر بئییه گل وه ره جول پرنه )
گربه وقتی لاغر و ضعیف شد موش بر سرش می پرد
« وقتی که آدم قوی را به هنگام ضعیف شدنش زور بگویند »
===============
( بز ره غم جان ، قصاب ره غم پی )
بز غصه جانش را می خورد و قصاب غصه پیه را
« هر کسی به منفعت خود فکر می کند »
===============
( بز گونه مره بکشتن جه درد نکانده ، مره میست ها کردن جه درد کانده )
بز می گوید من از کشته شدن احساس درد نمی کنم ، از مشت زدن به پهلوهایم ( به هنگام پوست کردن ) احساس درد می کنم
« موقعی که کسی را کمک بکنند و در دادن آن ، او را منت کنند »
=================
( بیرون ازبنا ، دله گزنا )
ظاهرش مثل گشنیز ( نرم ) باطنش مثل گزنه ( زهر آلود ) است
« در مورد آدم خوش ظاهر و بد باطن »
=================
( پیش دکته آدم دنبال ره نشنه )
آدمی که جلو افتاده پشت سر خودش را نمی بیند
« در مورد صاحب مقامی که به زیر دستان توجه نمی کند »
ادامه مطلب